0
00:01:01,061 --> 00:01:04,792
هل سمعت ما حدث
في بيت الملح؟
1
00:01:04,931 --> 00:01:08,298
كانت هذه الفتاة تمر بجانبه
في الليل الأسبوع الماضي.
2
00:01:08,435 --> 00:01:11,404
يجب أن يكون المطر!
3
00:01:11,538 --> 00:01:15,099
من المؤكد أنه يشعر بالخوف.
4
00:01:17,043 --> 00:01:21,104
ما هي الصفقة الكبيرة
حول تخطي الصف؟
5
00:01:21,247 --> 00:01:26,480
لا أستطيع أن أصدق
لقد أبقانا في هذا الوقت المتأخر.
6
00:01:26,619 --> 00:01:30,385
المنحرفين والفلاشات
هم البوم الليل.
7
00:01:30,523 --> 00:01:32,684
إذا حدث أي شيء،
إنه خطأه!
8
00:01:32,826 --> 00:01:36,091
ماذا لو قفز علينا؟
9
00:01:36,229 --> 00:01:41,690
لا النحس ذلك!
سنكون أفضل حالاً مع شبح.
10
00:01:42,435 --> 00:01:44,198
الفكر يثير اشمئزازي.
11
00:01:46,239 --> 00:01:48,400
أنظر إليها.
12
00:01:52,045 --> 00:01:54,513
ما الذي تفعله هنا؟
13
00:01:57,417 --> 00:01:59,681
أين أمك؟
14
00:02:04,624 --> 00:02:07,491
أحجار جاكستون؟
15
00:02:08,728 --> 00:02:10,389
أنت في عداد المفقودين واحد.
16
00:02:29,048 --> 00:02:32,575
رأت شبحًا
وفقد الوعي.
17
00:03:33,746 --> 00:03:36,010
لديك بريد جديد
18
00:03:37,517 --> 00:03:39,382
أنتمدعو إلى قرية الملح
10 سنوات إلى الوراء.
19
00:03:39,519 --> 00:03:41,680
مرحبًا بك في قرية مينجونجالملحية.
20
00:04:28,735 --> 00:04:34,105
أرانج
21
00:05:33,933 --> 00:05:36,299
أغنية يونا
22
00:05:38,338 --> 00:05:40,704
لي دونغ ووك
23
00:06:31,424 --> 00:06:32,584
مرحبا؟
24
00:06:33,526 --> 00:06:34,686
ماذا؟
25
00:07:02,221 --> 00:07:03,483
اعذرني.
26
00:07:16,035 --> 00:07:17,593
لقد أتيت إلى هنا.
27
00:07:25,745 --> 00:07:27,110
أهلاً.
28
00:07:27,647 --> 00:07:29,615
- مرحبًا يا من هناك.
- أهلاً.
29
00:07:31,617 --> 00:07:35,280
- سعيد بالعودة إلى العمل؟
- أسرع مما كنت أتوقع.
30
00:07:38,124 --> 00:07:39,591
تعال!
31
00:07:40,426 --> 00:07:41,484
أنا آسف.
32
00:07:42,428 --> 00:07:43,486
آسف!
33
00:07:43,629 --> 00:07:45,790
من هو هذا الطفل؟
34
00:07:46,933 --> 00:07:49,493
إضافة جديدة لفريقنا.
35
00:07:50,236 --> 00:07:52,898
تطوع من الطب الشرعي.
36
00:07:53,039 --> 00:07:55,906
إنه أخضر مثل ورقة الشجر.
37
00:07:56,042 --> 00:07:58,602
من الطب الشرعي؟
لماذا؟
38
00:07:58,744 --> 00:08:00,712
اسأله.
إنه شريكك الجديد.
39
00:08:00,847 --> 00:08:02,007
ماذا؟
40
00:08:03,516 --> 00:08:06,781
- طفل، هل هو محمل؟
- هاه؟
41
00:08:08,721 --> 00:08:09,881
سبب الوفاة؟
42
00:08:11,224 --> 00:08:14,387
لست متأكدا بعد.
تخميني هو الاختناق.
43
00:08:14,527 --> 00:08:18,896
لن نكون متأكدين
حتى التشريح.
44
00:08:19,031 --> 00:08:20,396
تمام.
45
00:08:20,933 --> 00:08:24,596
أنظر، لا تفوت أي مكان.
46
00:08:24,737 --> 00:08:25,897
بالتأكيد.
47
00:08:35,848 --> 00:08:36,974
ما هذا؟
48
00:08:37,717 --> 00:08:41,585
تم العثور على كلب ميتا.
إنهم يدفنونها.
49
00:08:46,125 --> 00:08:48,889
سونغ جونغو، 29.
50
00:08:49,028 --> 00:08:52,794
عثر عليه رجال الإطفاء
بعد أن أطفأوا النار.
51
00:08:53,833 --> 00:08:56,700
الحمد لله هطلت الأمطار.
52
00:09:07,547 --> 00:09:09,913
- لقد نجحت!
- شكرا لحضوركم.
53
00:09:10,016 --> 00:09:11,176
قل مرحبا لوالدي.
54
00:09:11,317 --> 00:09:12,784
- أهلاً!
- مرحبًا!
55
00:09:12,919 --> 00:09:14,682
- شكرًا لك.
- تهانينا!
56
00:09:14,820 --> 00:09:19,883
إنه رجولي، واثق،
وجدير بالثقة، لطيف أيضًا!
57
00:09:21,027 --> 00:09:22,187
كيف أبدو؟
58
00:09:23,429 --> 00:09:26,592
سوبين، أنا محظوظ جدًا بالزواج منك.
59
00:09:26,732 --> 00:09:31,465
سنكون سعداء معا
حتى لحظاتنا الأخيرة.
60
00:09:31,571 --> 00:09:32,799
أحبك!
61
00:09:34,140 --> 00:09:37,906
تمام.
كان ذلك جيدًا جدًا.
62
00:09:38,044 --> 00:09:39,306
ها أنت ذا.
63
00:09:39,946 --> 00:09:41,914
كيم دونجمين!
64
00:09:43,049 --> 00:09:44,380
مهلا يا صديقي.
65
00:09:44,517 --> 00:09:46,485
أنت تفعل لها أخيرا!
66
00:09:46,619 --> 00:09:48,883
الحمار مجنون!
67
00:09:49,021 --> 00:09:50,886
تبدو متعبًا يا صاح.
68
00:09:51,023 --> 00:09:54,982
لم أنم غمزة،
تصوير فيديو موسيقي.
69
00:09:55,528 --> 00:09:57,393
ليس الجنس البري؟
70
00:09:57,530 --> 00:10:01,296
- تعال.
- ليس الجميع مثلك.
71
00:10:01,434 --> 00:10:02,901
حان الوقت.
72
00:10:03,035 --> 00:10:05,595
- لا تعبث، حسنا؟
- لا تقلق.
73
00:10:06,539 --> 00:10:10,703
سترة جديدة؟
إنه ليس حفل زفافك!
74
00:10:13,546 --> 00:10:16,413
سوف تمشي العروس
أسفل الممر.
75
00:10:16,549 --> 00:10:18,073
العروس من فضلك.
76
00:10:31,130 --> 00:10:33,189
لقد كانت فارغة لسنوات.
77
00:10:33,332 --> 00:10:36,995
وانتقل في العام الماضي.
78
00:10:37,136 --> 00:10:40,105
هل يوجد زوار مؤخرا؟
79
00:10:40,239 --> 00:10:42,901
بعض بين الحين والآخر.
80
00:10:43,042 --> 00:10:46,500
أدت زيارتهم في كثير من الأحيان
إلى معركة ضخمة.
81
00:10:46,646 --> 00:10:48,705
الصراخ وكل ذلك.
82
00:10:48,848 --> 00:10:54,684
أوه، سمعت أنه كان
رؤية يتقلص.
83
00:11:09,835 --> 00:11:12,998
انظر هنا.
واحد اثنين ثلاثة!
84
00:11:18,344 --> 00:11:19,811
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
انظر هنا!
85
00:11:19,945 --> 00:11:22,004
واحد اثنين ثلاثة!
86
00:11:27,019 --> 00:11:30,386
مرة أخرى.
واحد اثنين ثلاثة!
87
00:11:49,442 --> 00:11:53,401
هناك شيء مريب
عن الضحية.
88
00:11:53,546 --> 00:11:56,014
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
89
00:11:56,148 --> 00:11:58,284
- قضى 8 سنوات بتهمة القتل
- حكم عليه بالسجن لمدة 8 سنوات بتهمة القتل
90
00:11:58,284 --> 00:11:59,182
ولم يكن لديه وظيفة قط.
91
00:11:59,218 --> 00:12:01,550
- ولم يسمع عنه شيء.
92
00:12:01,721 --> 00:12:03,689
- والدته لديها مطعم صغير للوجبات الخفيفة.
- كيف يمكنه شراء مثل هذا المنزل الكبير؟
93
00:12:03,823 --> 00:12:06,587
- كيف اشترى منزلا؟
- نحن نتتبع حسابه البنكي.
94
00:12:06,726 --> 00:12:09,194
أخبرني عن جريمة القتل.
95
00:12:09,328 --> 00:12:11,296
ذهب إلى هذه القرية
مع رفاقه في الإجازة..
96
00:12:11,430 --> 00:12:16,697
...ودخلت في قتال
مع الأشرار المحلية.
97
00:12:17,236 --> 00:12:19,704
- القتل بالصدفة؟
- صحيح.
98
00:12:19,839 --> 00:12:22,103
- لذلك نحن نمر بهذه المرحلة.
- القتل بالصدفة؟
99
00:12:22,241 --> 00:12:24,505
- إذن هو انتقام شخصي؟
- يجب أن أقابل صاحب الرأس أولاً.
100
00:12:24,643 --> 00:12:27,009
- ينبغي لنا أن نحفر فيه.
- ابحث عن لحظة وفاته.
101
00:12:27,546 --> 00:12:29,707
كيفشريكك الجديد؟
102
00:12:29,849 --> 00:12:32,477
- لديه فم كبير.
- هل هو؟
103
00:12:34,320 --> 00:12:37,187
لا'لا تمنحه وقتًا عصيبًا.
104
00:12:37,323 --> 00:12:39,291
إنه طفل لطيف.
105
00:12:39,425 --> 00:12:42,292
سنرى بشأن ذلك.
تمام.
106
00:12:45,331 --> 00:12:46,389
انتظر!
107
00:12:46,532 --> 00:12:48,591
كان يعاني من الكوابيس.
108
00:12:48,734 --> 00:12:51,202
رؤية الأشياء
حتى بعد أن استيقظ.
109
00:12:51,337 --> 00:12:54,602
وقال كان شخص ما
تعذيبه.
110
00:12:56,342 --> 00:12:57,809
من كان؟
111
00:12:58,344 --> 00:13:02,713
امرأة ترتدي ملابس سوداء
بشعر طويل أشعث.
112
00:13:03,716 --> 00:13:05,684
يبدو وكأنه شبح بالنسبة لي.
113
00:13:07,620 --> 00:13:09,679
أو ربما لا؟
114
00:13:10,523 --> 00:13:13,686
لا أعرف عن ذلك.
115
00:13:13,826 --> 00:13:18,593
ولكن إذا كان الأمر بهذه البساطة،
لن تكون هناك حاجة لأشخاص مثلنا.
116
00:13:18,731 --> 00:13:21,199
نحن نعامل الناس،
ليس شبحا.
117
00:13:21,934 --> 00:13:26,303
وهذا ما رسمه
تحت التنويم المغناطيسي.
118
00:13:28,040 --> 00:13:31,601
- ما هذا؟
- امرأة وطفل.
119
00:13:31,744 --> 00:13:36,113
إنه يشبه عمل شيله،
"الأم الميتة".
120
00:13:36,649 --> 00:13:41,985
كان لديه الذنب بشأن السماح
والدته تموت وحيدة.
121
00:13:42,121 --> 00:13:44,089
الأم الميتة...
122
00:13:57,236 --> 00:14:00,296
- كنت في الطب الشرعي؟
- نعم.
123
00:14:01,140 --> 00:14:05,201
أليس أفضل من القتل؟
124
00:14:05,344 --> 00:14:06,709
مستحيل.
125
00:14:07,646 --> 00:14:10,171
قضاء سنة في المختبر..
126
00:14:11,517 --> 00:14:14,077
لقد قصفت مع
جثث.
127
00:14:15,321 --> 00:14:17,289
هذا بعيد عن الخير.
128
00:14:19,225 --> 00:14:23,491
النظر إلى الموتى،
شعرت بالأسف.
129
00:14:23,629 --> 00:14:26,189
ثم غضبت.
130
00:14:27,533 --> 00:14:32,698
لماذا يقتلون؟
لأي غرض؟
131
00:14:35,341 --> 00:14:38,708
أردت أن أظفر بهم
بيدي.
132
00:14:39,345 --> 00:14:44,373
حتى أتمكن من سؤالهم
لماذا فعلوا ذلك.
133
00:14:47,119 --> 00:14:51,078
كيف يمكن لشخص أن يقتل آخر؟
134
00:14:59,431 --> 00:15:02,491
لماذا أصبحت شرطياً؟
135
00:15:03,135 --> 00:15:05,797
كان ذلك مفاجئا.
لماذا تسأل مثل هذا الشيء؟
136
00:15:05,938 --> 00:15:08,998
إنه ليس قرارًا سهلاً
للفتاة أن تكون شرطية.
137
00:15:09,141 --> 00:15:11,803
ماذا؟ ولم لا؟
138
00:15:13,846 --> 00:15:16,212
كنت مجرد فضولية.
139
00:15:26,325 --> 00:15:28,486
أردت أن أجد شخص ما.
140
00:15:29,428 --> 00:15:31,988
من؟
حبك الأول؟
141
00:15:35,434 --> 00:15:38,403
الذي يصبح شرطي
للعثور على الحب الأول؟
142
00:15:38,938 --> 00:15:40,303
أنا أعرف واحدة.
143
00:15:40,439 --> 00:15:41,599
من؟
144
00:15:42,641 --> 00:15:43,801
أنا!
145
00:15:44,643 --> 00:15:46,304
لا تكن سخيفا.
146
00:15:51,817 --> 00:15:54,285
كان هناك شخص ما
أردت أن أقتل.
147
00:16:11,537 --> 00:16:13,596
هل أنت متأكد أنك بخير؟
148
00:16:13,739 --> 00:16:17,197
أنا بخير.
ماذا عنك؟
149
00:16:17,343 --> 00:16:21,109
أنا؟ ألا تستطيع أن ترى؟
جيد!
150
00:16:22,247 --> 00:16:25,080
- لقد شربت قليلا جدا.
- لم أفعل حقاً...
151
00:16:25,217 --> 00:16:28,778
قلقة علي
لأنني فتاة؟
152
00:16:30,022 --> 00:16:32,786
هذا جميل.
153
00:16:34,626 --> 00:16:40,292
لا تقلق.
يمكنني خوض معركة جيدة.
154
00:16:41,233 --> 00:16:43,098
طاب مساؤك!
155
00:16:44,336 --> 00:16:46,600
حسنًا، ليلة سعيدة.
156
00:16:49,541 --> 00:16:51,805
واحد اثنين ثلاثة!
157
00:16:54,446 --> 00:16:57,677
انظر هنا.
واحد اثنين ثلاثة!
158
00:17:39,925 --> 00:17:41,085
لديك بريد جديد.
159
00:19:19,625 --> 00:19:21,490
أحضرت لك بعض القهوة.
160
00:19:22,027 --> 00:19:23,392
شكرًا.
161
00:19:24,730 --> 00:19:27,699
كانت محادثة جيدة
مع سويونج الليلة الماضية؟
162
00:19:27,833 --> 00:19:29,198
نعم.
163
00:19:31,937 --> 00:19:36,397
يبدو أنها مسترجلة،
ولكن حادة جدا.
164
00:19:36,542 --> 00:19:38,407
سوف تتعلم الكثير.
165
00:19:38,544 --> 00:19:40,409
أعتقد ذلك أيضا.
166
00:19:42,147 --> 00:19:46,083
قبطان؟
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
167
00:19:47,319 --> 00:19:50,083
لماذا تم ايقافها
قبل مجيئي؟
168
00:19:51,423 --> 00:19:54,290
لم تخبرك الليلة الماضية؟
169
00:19:55,427 --> 00:19:57,395
لماذا لم تسألها؟
170
00:19:58,330 --> 00:20:01,697
ثم مرة أخرى، الأمر ليس كذلك
شيء للتفاخر به.
171
00:20:03,835 --> 00:20:06,702
ما حدث كان...
172
00:20:08,340 --> 00:20:10,308
أنا بريء.
173
00:20:10,442 --> 00:20:13,309
هذه العاهرة هي حفار الذهب.
174
00:20:13,445 --> 00:20:16,107
أنا لا أعرفه حتى!
175
00:20:16,915 --> 00:20:19,475
لقد سمعتها.
إنها لا تعرفك.
176
00:20:19,618 --> 00:20:23,179
لقد ضيعت الكذب
في الشارع...
177
00:20:23,322 --> 00:20:25,688
…في انتظار أن يكون مارس الجنس.
178
00:20:25,824 --> 00:20:29,783
يا!
من قال أنه يمكنك اغتصاب فتاة؟
179
00:20:29,928 --> 00:20:31,293
في حالة سكر في الشارع؟
180
00:20:31,430 --> 00:20:34,695
لا، أنا لم اغتصبها.
181
00:20:34,833 --> 00:20:37,893
حصلت لها على غرفة مع أموالي
حتى تتمكن من الراحة.
182
00:20:38,036 --> 00:20:40,300
أنت تعرف كيف يعمل.
183
00:20:40,439 --> 00:20:41,599
اعذرني.
184
00:20:41,740 --> 00:20:45,107
ندبة؟
لا، لقد تأكدت بالفعل.
185
00:20:45,244 --> 00:20:46,711
آسف.
186
00:20:48,947 --> 00:20:52,974
كان من الممكن أن تتجمد حتى الموت.
187
00:20:53,518 --> 00:20:56,681
يجب أن تكون شاكرا
بدلا من...
188
00:20:57,422 --> 00:20:58,582
سويونج!
189
00:21:02,728 --> 00:21:03,888
- توقفي، سويونج!
- بحق الجحيم!
190
00:21:04,029 --> 00:21:06,896
حسنا، حسنا.
191
00:21:07,132 --> 00:21:08,793
تعال الى هنا!
192
00:21:08,934 --> 00:21:11,903
- تعال الى هنا!
- حسنًا، ثانية واحدة فقط.
193
00:21:17,442 --> 00:21:21,310
لقد مررنا بوقت عصيب
إصلاح الفوضى.
194
00:21:22,347 --> 00:21:24,372
- أية ندبة؟
- نعم.
195
00:21:25,217 --> 00:21:30,086
إنها تتحقق دائمًا من معصميها
من الذكور المشتبه بهم.
196
00:21:30,222 --> 00:21:35,060
قال لي طائر صغير
إنها تبحث عن شخص ما.
197
00:21:35,060 --> 00:21:36,721
أنتم يا رفاق في وقت مبكر.
198
00:21:38,530 --> 00:21:41,090
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.
199
00:21:42,934 --> 00:21:44,094
قبطان!
200
00:21:44,436 --> 00:21:46,996
تم العثور عليه هكذا.
201
00:21:48,040 --> 00:21:50,008
- أنتما،
- نعم.
202
00:21:50,142 --> 00:21:52,702
- البحث في غرف أخرى. انظر ماذا تجد.
- تمام.
203
00:21:54,346 --> 00:21:55,506
أخبرني.
204
00:21:56,048 --> 00:21:59,779
الوقت المقدر للوفاة
الساعة 10 الليلة الماضية.
205
00:21:59,918 --> 00:22:00,976
أي شيء غير عادي؟
206
00:22:01,119 --> 00:22:04,680
لا، نوبة قلبية أصابته.
207
00:22:06,124 --> 00:22:07,284
هاه؟
208
00:22:07,426 --> 00:22:09,485
كابتن، تحقق من ذلك.
209
00:22:11,530 --> 00:22:13,293
لقد كان في الغرفة الأخرى.
210
00:22:42,027 --> 00:22:43,187
جونغهو؟
211
00:22:43,328 --> 00:22:44,989
- جونغهو!
- سونغ جونغهو!
212
00:22:45,130 --> 00:22:46,995
أين هو بحق الجحيم؟
213
00:22:53,138 --> 00:22:57,700
تحدثنا معه
إلى تسليم نفسه.
214
00:22:57,843 --> 00:22:59,003
في الحقيقة...
215
00:23:00,746 --> 00:23:05,774
قيل لنا
لقد تشاجرتم يا رفاق في كثير من الأحيان.
216
00:23:05,917 --> 00:23:07,578
هذا صحيح.
217
00:23:08,820 --> 00:23:11,380
لقد كان متقلب المزاج للغاية
بعد الخروج من السجن.
218
00:23:11,523 --> 00:23:15,687
عن وفاة والدته
والوقت الضائع.
219
00:23:15,827 --> 00:23:17,385
كان مكتئبا.
220
00:23:17,929 --> 00:23:21,888
حاولنا أن نعطيه
بعض النصائح.
221
00:23:22,033 --> 00:23:24,593
لكنه أخذ الأمر شخصيا.
222
00:23:24,736 --> 00:23:29,298
في بعض الأحيان أصبح الأمر قبيحًا،
كما لو كنا نقاتل.
223
00:23:30,342 --> 00:23:31,604
أرى.
224
00:23:32,444 --> 00:23:35,208
شكرا على وقتك.
225
00:23:35,347 --> 00:23:36,609
دعنا نذهب.
226
00:24:01,239 --> 00:24:05,608
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا من قبل.
227
00:24:05,744 --> 00:24:08,508
كلاهما مات من الاختناق.
228
00:24:09,147 --> 00:24:12,275
الأولاد الفقراء.
229
00:24:13,919 --> 00:24:16,979
مات قبل الحريق .
230
00:24:17,122 --> 00:24:19,488
وأنت تعرف ماذا؟
231
00:24:19,624 --> 00:24:22,491
لقد تعرض
لغاز حمض البروسيك.
232
00:24:23,028 --> 00:24:24,689
ماذا؟
233
00:24:24,830 --> 00:24:26,593
هكذا كان الآخر.
234
00:24:27,432 --> 00:24:30,492
هذا واحد احترق كثيرا.
235
00:24:31,136 --> 00:24:32,501
كان الأمر صعبا.
236
00:24:33,438 --> 00:24:36,498
فمات بسبب ذلك الغاز،
ليست نوبة قلبية؟
237
00:24:36,641 --> 00:24:39,906
يمين. يجب أن تعرف.
238
00:24:40,045 --> 00:24:43,981
التعرض لغاز قاتل
يؤدي إلى نوبة قلبية.
239
00:24:44,516 --> 00:24:46,381
تعال.
240
00:24:47,819 --> 00:24:51,186
أنا لا أفهم
هذه العلامة على الرقبة.
241
00:24:52,724 --> 00:24:56,990
لقد تم خنقه حتى الموت
في وقت واحد؟
242
00:24:57,128 --> 00:24:58,789
انا لم احصل عليها.
243
00:24:59,431 --> 00:25:02,889
وهنا ما هو غريب حقا.
244
00:25:03,935 --> 00:25:07,302
افحص فمه وأنفه.
245
00:25:11,643 --> 00:25:13,406
لا يوجد التهاب منتفخ.
246
00:25:14,846 --> 00:25:16,108
ما هذا؟
247
00:25:17,015 --> 00:25:20,974
عندما يتم استنشاق الغاز القاتل
رغوة البثور.
248
00:25:21,520 --> 00:25:23,385
ولكن ليس لهذين الاثنين.
249
00:25:23,522 --> 00:25:26,082
لم يتم استنشاقه.
250
00:25:26,625 --> 00:25:27,887
ثم؟
251
00:25:28,026 --> 00:25:30,187
تم إنتاجه في الداخل.
252
00:25:32,631 --> 00:25:34,690
هل حدث هذا من قبل؟
253
00:25:35,634 --> 00:25:36,794
أبداً.
254
00:25:37,636 --> 00:25:39,297
هل هذا ممكن؟
255
00:25:41,239 --> 00:25:42,399
لست متأكدا.
256
00:26:07,732 --> 00:26:11,498
لديك بريد جديد
257
00:28:23,535 --> 00:28:27,198
إنه تقريبًا نفس M. O.
258
00:28:42,620 --> 00:28:43,882
ما هذا؟
259
00:28:44,823 --> 00:28:46,688
طيار الكف الضحية .
260
00:28:53,631 --> 00:28:56,794
مرحبًا بك في قرية مينجونجالملحية
261
00:29:07,145 --> 00:29:10,581
هذا هو الموقع الذي تم العثور عليه
في مسرحي القتل؟
262
00:29:10,715 --> 00:29:11,875
نعم.
263
00:29:13,718 --> 00:29:15,185
إنه بيت الملح.
264
00:29:15,320 --> 00:29:17,584
هل هو كذلك؟
265
00:29:18,423 --> 00:29:20,983
لم أكن أعرف ما كان عليه.
266
00:29:21,126 --> 00:29:24,289
لقد عشت بالمملح
عندما كنت أصغر سنا.
267
00:29:24,429 --> 00:29:26,897
- دعني ألقي نظرة.
- بالتأكيد.
268
00:29:31,736 --> 00:29:33,704
جميلة جدا.
269
00:29:34,239 --> 00:29:38,005
تبدو وكأنها فتاة في المدرسة الثانوية.
يجب أن تكون شعبية.
270
00:29:56,628 --> 00:30:00,394
إنها لوحة فنية.
الأم والابنة؟
271
00:30:01,733 --> 00:30:04,998
هل هذا شخص؟
إنها وحدها.
272
00:30:06,037 --> 00:30:08,005
الأم والابنة؟
273
00:31:14,839 --> 00:31:16,807
مهلا، هيونكي.
هل اكتشفت ذلك؟
274
00:31:16,941 --> 00:31:19,603
نعم، ولكن هذا غريب.
275
00:31:20,645 --> 00:31:24,479
صاحب ذلك الموقع
اختفت منذ 9 سنوات.
276
00:31:25,617 --> 00:31:26,777
ماذا؟
277
00:31:27,418 --> 00:31:30,581
لا يوجد شيء مفيد في الموقع.
278
00:31:34,125 --> 00:31:37,583
حسنًا، سأتحقق من ذلك هنا.
279
00:31:41,633 --> 00:31:47,094
لا بد أنها ترشحت لمدينة كبيرة.
280
00:31:47,238 --> 00:31:49,706
يحدث كثيرا هنا.
281
00:31:49,841 --> 00:31:53,504
وأخذ مديري
العلبة الخلفية ثم في ذلك الوقت.
282
00:31:54,145 --> 00:31:55,612
لقد فعل؟
283
00:31:55,747 --> 00:31:58,580
هل يمكنني التحدث معه؟
284
00:31:59,817 --> 00:32:03,583
هذا من شأنه أن يكون لي.
ما هذا بخصوص؟
285
00:32:03,721 --> 00:32:05,382
إنها شرطية من سيول.
286
00:32:05,523 --> 00:32:07,081
أهلاً.
287
00:32:07,225 --> 00:32:11,594
أنا أبحث عن كيم مينجونج
الذي اختفى منذ 9 سنوات.
288
00:32:11,729 --> 00:32:14,095
- كيم مينجونج؟
- نعم.
289
00:32:15,233 --> 00:32:18,396
أوه، كيم مينجونج.
290
00:32:26,244 --> 00:32:29,611
لا'لا أتذكر الكثير
حول هذا الموضوع.
291
00:32:29,747 --> 00:32:35,185
أتذكر شعوري بالأسف
للعائلة.
292
00:32:35,320 --> 00:32:39,381
يموت الكثير من الآباء هنا
293
00:32:39,524 --> 00:32:42,186
أو تضيع في البحر.
294
00:32:42,327 --> 00:32:45,888
لكن الأمر كان بمثابة لعنة
لعائلتها.
295
00:32:47,532 --> 00:32:51,696
لقد هربت والدتها
ومات أبي في البحر.
296
00:32:51,836 --> 00:32:55,602
لذلك عاشت بمفردها
مع جدتها.
297
00:32:55,740 --> 00:33:01,007
بعد فترة وجيزة من اختفائها،
ماتت الجدة.
298
00:33:01,145 --> 00:33:06,378
لقد رحلت العائلة بأكملها
تمامًا هكذا.
299
00:34:42,346 --> 00:34:43,574
من أنت؟
300
00:34:45,817 --> 00:34:48,980
كنا أصدقاء من المدرسة الثانوية.
301
00:34:49,520 --> 00:34:53,081
لقد كانت مثل هذه الفنانة.
302
00:34:54,926 --> 00:34:58,589
كانت تواعد هذا الرجل
اسمه جونو.
303
00:34:59,430 --> 00:35:04,299
لقد كان هناك من أجلها
عندما توفي والدها.
304
00:35:05,636 --> 00:35:07,797
لقد كانوا جيدين معًا.
305
00:35:08,940 --> 00:35:12,706
إنه لعار.
ولو لم يحدث...
306
00:35:13,744 --> 00:35:15,109
ماذا حدث؟
307
00:35:15,746 --> 00:35:19,773
أنت لا تعرف؟
تم قتل جونو.
308
00:35:21,619 --> 00:35:24,486
ذلك الصيف...
309
00:35:24,622 --> 00:35:27,591
لقد دخل في قتال
مع الأولاد من سيول.
310
00:35:28,426 --> 00:35:32,692
واحد منهم كان من هنا.
311
00:35:32,830 --> 00:35:34,388
الاسم سونغ جونغهو.
312
00:35:35,433 --> 00:35:38,095
لقد قتل جونو.
313
00:35:38,236 --> 00:35:43,196
قتل سونغ جونغهو
صديق مينجونج؟
314
00:35:43,341 --> 00:35:44,501
يمين.
315
00:35:46,043 --> 00:35:49,410
لقد واجهت وقتا عصيبا
التعامل معها.
316
00:35:49,547 --> 00:35:53,483
لا، لقد أصبحت غريبة.
317
00:35:54,218 --> 00:35:59,679
توقفت عن الابتسام
وابتعد عن الناس.
318
00:35:59,824 --> 00:36:02,486
ثم اختفت.
319
00:36:03,828 --> 00:36:06,888
لقد كانت هناك إشاعة...
320
00:36:07,031 --> 00:36:09,499
ربما قتلت نفسها.
321
00:36:09,634 --> 00:36:10,896
الانتحار؟
322
00:36:11,936 --> 00:36:13,096
نعم.
323
00:36:14,839 --> 00:36:17,603
لكنها كانت كاثوليكية.
324
00:36:18,943 --> 00:36:20,706
متدين جدا.
325
00:36:22,146 --> 00:36:25,172
كان من الصعب تصديق ذلك
لقد قتلت نفسها.
326
00:36:44,535 --> 00:36:51,202
لقد رسمت عندما واجهت مشاكل.
لتهدئة نفسها.
327
00:36:53,244 --> 00:36:57,476
فقط لو أستطيع رؤيتها مرة أخرى...
328
00:36:58,416 --> 00:37:02,477
أنت لم ترها
كل هذه السنوات؟
329
00:37:12,830 --> 00:37:14,388
لقد اعترفت، أليس كذلك؟
330
00:37:17,435 --> 00:37:18,800
لو سمحت.
331
00:37:21,239 --> 00:37:26,700
أنا آسف.
إنه ضد عهودى
332
00:37:28,646 --> 00:37:36,883
وما أعرفه لن يحدث
يكون الكثير من المساعدة.
333
00:37:37,421 --> 00:37:40,879
هذا كل ما يجب أن أقوله.
334
00:37:41,726 --> 00:37:43,284
الوداع.
335
00:38:03,347 --> 00:38:05,076
انتظروا يا فتيات.
ينظر.
336
00:38:08,419 --> 00:38:12,981
أين يقع بيت الملح هذا؟
337
00:38:16,227 --> 00:38:17,387
ماذا؟
338
00:38:20,631 --> 00:38:22,189
لماذا؟
339
00:38:22,333 --> 00:38:27,794
أنا أبحث عن شخص ما
متصل بهذا المكان.
340
00:38:29,340 --> 00:38:31,103
ماذا جرى؟
341
00:38:31,242 --> 00:38:34,803
هذا المكان مسكون.
342
00:38:35,646 --> 00:38:40,982
رأت هذه الفتاة شبحا هناك
وأغمي عليه.
343
00:38:41,118 --> 00:38:44,087
فكرت
لقد كانت مع هذا الصديق...
344
00:38:44,221 --> 00:38:47,281
الذي كان في الواقع المنزل
في تلك الليلة.
345
00:38:47,425 --> 00:38:50,588
الآن هي في منزل مجنون.
346
00:38:50,728 --> 00:38:51,990
هذا صحيح.
347
00:40:03,234 --> 00:40:05,202
- الوداع.
- يوم جيد.
348
00:41:24,615 --> 00:41:31,487
اكتشفنا أنك وأصدقائك
تحويل الأموال إلى Junho.
349
00:41:31,722 --> 00:41:34,486
ما فعله كان فظيعا.
350
00:41:34,625 --> 00:41:37,890
لكننا كنا هناك أيضًا.
أردنا مساعدته.
351
00:41:38,629 --> 00:41:41,894
لكنه كان كثيرًا،
يكفي لشراء منزل.
352
00:41:42,032 --> 00:41:45,798
مع كل الاحترام الواجب،
هذا ليس كثيرًا بالنسبة لنا.
353
00:41:46,337 --> 00:41:51,104
هذا هو السم
الذي قتل موزارت، أليس كذلك؟
354
00:41:53,244 --> 00:41:55,405
أكواتوفانيا؟
355
00:41:55,546 --> 00:41:57,275
أوه، هذا الكتاب.
356
00:41:58,315 --> 00:42:02,775
لقد كتبت أطروحة عن السم
العلاج في مدرسة الطب.
357
00:42:03,521 --> 00:42:05,182
لقد أكسبتني درجة الدكتوراه.
358
00:42:05,923 --> 00:42:09,290
وتلك الأطروحة
تم نشره مؤخرًا.
359
00:42:09,426 --> 00:42:10,688
أرى.
360
00:42:12,429 --> 00:42:18,095
هل تعلم
لقد كان يرى تقليصًا؟
361
00:42:18,936 --> 00:42:22,099
كان لديه؟
لم أكن أعرف.
362
00:42:22,239 --> 00:42:26,903
ألم يخبرك عنه
امرأة ترتدي الأسود؟
363
00:42:27,044 --> 00:42:29,205
امرأة ترتدي الأسود؟
364
00:42:32,416 --> 00:42:33,576
أنا لا أعتقد ذلك.
365
00:42:34,919 --> 00:42:37,183
مريضك هنا.
366
00:42:37,321 --> 00:42:40,085
- أرسله.
- حسنا.
367
00:42:40,224 --> 00:42:42,988
سيكون عليك أن تعذرني.
368
00:42:43,127 --> 00:42:44,287
بالتأكيد.
369
00:42:45,029 --> 00:42:47,395
- دعنا نذهب.
- تمام.
370
00:42:50,935 --> 00:42:51,902
كيف حالك؟
371
00:42:52,036 --> 00:42:55,403
أشعر وكأنني أموت.
372
00:42:55,539 --> 00:42:57,302
الطبيب/ كيم دونج مين
اضطراب الهضم المزمن هو...
373
00:42:57,841 --> 00:42:59,604
لا رائحة؟
374
00:42:59,743 --> 00:43:02,803
تم تسميم جميع الضحايا
الى حد كبير.
375
00:43:02,947 --> 00:43:04,278
لا أعرف.
376
00:43:05,316 --> 00:43:10,583
إذا كان هو رجلنا،
ماذا سيكون الدافع؟
377
00:43:10,721 --> 00:43:12,586
ماذا لو تم ابتزازه؟
378
00:43:13,223 --> 00:43:14,781
ابتزاز...
379
00:43:15,626 --> 00:43:17,287
هذا ممكن.
380
00:43:21,532 --> 00:43:28,597
ومع ذلك، فإنه لا يفسر
للضحيتين الأخريين.
381
00:43:28,739 --> 00:43:30,001
هذا صحيح.
382
00:43:31,642 --> 00:43:37,478
تلك الجريمة قبل 10 سنوات.
إنه يحمل مفتاح عمليات القتل هذه.
383
00:43:40,517 --> 00:43:44,283
لماذا سئل عن امرأة
يرتدون ملابس سوداء؟
384
00:43:46,523 --> 00:43:51,790
سمعت إشاعة غريبة
عن قرية السلط.
385
00:43:51,929 --> 00:43:53,089
ما الإشاعة؟
386
00:43:53,230 --> 00:43:56,893
القرية مسكونة.
387
00:43:57,034 --> 00:44:02,404
والشبح في بيت الملح
على موقع Minjung.
388
00:44:04,742 --> 00:44:08,200
فأصبحت شبحاً
قتل الناس؟
389
00:44:09,647 --> 00:44:14,584
ما يزعجني هو
كيف بدأت هذه الإشاعة.
390
00:44:16,320 --> 00:44:19,778
إحساسي الداخلي يقول لي..
391
00:44:20,524 --> 00:44:23,493
يجب أن تكون ضغينة قديمة.
392
00:44:23,627 --> 00:44:28,189
نعم. أتمنى لو كنت شبحا.
393
00:44:28,732 --> 00:44:31,599
حتى أتمكن من قراءة أفكار الناس.
394
00:44:31,735 --> 00:44:33,794
والحقيقة مخبأة في الداخل.
395
00:44:34,438 --> 00:44:38,397
الحقيقة مخبأة في الداخل؟
هذا...
396
00:44:39,843 --> 00:44:42,710
تم العثور على كلب ميتًا.
إنهميقومون بدفنها.
397
00:44:43,247 --> 00:44:45,875
- اقلب السيارة.
- لماذا؟
398
00:44:46,016 --> 00:44:47,881
نحن ذاهبون إلى مكان ما.
399
00:45:20,718 --> 00:45:23,687
- حصلت على سكين؟
- نعم.
400
00:45:24,421 --> 00:45:25,479
اعطها هنا.
401
00:45:56,220 --> 00:45:57,380
وجدت شيئا؟
402
00:46:11,535 --> 00:46:12,695
ما هذا؟
403
00:46:13,537 --> 00:46:16,700
يبدو وكأنه شريط 6 مم
بدون الغلاف.
404
00:46:22,846 --> 00:46:23,972
أحسنت.
405
00:46:30,921 --> 00:46:32,286
ادخل!
406
00:46:34,625 --> 00:46:35,683
دورة غسيل السيارات/2 شامبو
407
00:48:04,715 --> 00:48:07,081
ما نحتاجه هو فتاة!
408
00:48:07,217 --> 00:48:08,377
الأسفل'للأعلى!
409
00:48:13,523 --> 00:48:15,388
أنظر إلى دونجمين!
410
00:49:08,845 --> 00:49:10,369
ماذا تفعل؟
411
00:50:56,319 --> 00:50:57,786
لديك بريد جديد
412
00:52:35,819 --> 00:52:38,686
ما الخطب؟
أنت مريض؟
413
00:52:51,034 --> 00:52:52,797
أنا قلقة.
414
00:52:52,936 --> 00:52:55,996
لقد كنت تتصرف بغرابة.
415
00:52:56,940 --> 00:53:03,971
لدي الكثير في ذهني.
لا تقلق. سأكون بخير.
416
00:53:29,839 --> 00:53:31,807
هل أنت متأكد أنك أخبرتهم؟
417
00:53:31,942 --> 00:53:34,103
قلت فعلت!
418
00:53:34,244 --> 00:53:37,680
حسنًا، حسنًا.
لا حاجة للصراخ في وجهي.
419
00:53:40,617 --> 00:53:43,586
كان علينا أن نقطع
شهر العسل قصير.
420
00:53:44,421 --> 00:53:48,687
فكر في هذا
كشهر العسل الثاني.
421
00:53:49,226 --> 00:53:50,784
تمام.
422
00:53:58,535 --> 00:54:02,995
رائع جدا.
أود أن أرى المحيط.
423
00:54:04,541 --> 00:54:06,907
هل يجب أن نذهب إلى البحر؟
424
00:54:07,844 --> 00:54:13,373
أعلم أنك تكره ذلك.
اذهب حيث نحن ذاهبون.
425
00:54:33,536 --> 00:54:36,903
علينا أن ننتظر
للحصول على مذكرة تفتيش؟
426
00:54:37,540 --> 00:54:40,805
توقف عن الصبر.
لم يمض وقت طويل.
427
00:54:41,344 --> 00:54:43,209
أكره القتل بالفعل؟
428
00:54:44,614 --> 00:54:47,879
مستحيل!
إنه مجرد كوب من الشاي الخاص بي.
429
00:54:55,225 --> 00:54:58,786
ماذا كنت تحب أن تكون
قبل أن تصبح شرطيا؟
430
00:54:58,928 --> 00:55:00,088
باردين؟
431
00:55:00,630 --> 00:55:03,497
عندما كنت صغيرا.
432
00:55:06,036 --> 00:55:07,196
حسنا...
433
00:55:08,638 --> 00:55:12,301
أردت أن أكون كاتبا.
434
00:55:13,543 --> 00:55:19,675
- لريال مدريد؟
- نعم. كنت من النوع الأدبي.
435
00:55:20,216 --> 00:55:21,683
نوع أدبي؟
436
00:55:23,119 --> 00:55:24,279
ماذا؟
437
00:55:25,522 --> 00:55:28,491
الشيء الجيد أنك لم تفعل ذلك
تصبح كاتبا.
438
00:55:28,625 --> 00:55:30,388
أنت وحشي للغاية
لذلك.
439
00:55:36,533 --> 00:55:39,900
الهوايات ترف
في هذا العمل.
440
00:55:41,137 --> 00:55:45,904
هذا صحيح.
أنت فقط لا تستطيع تحمل تكاليفها.
441
00:55:48,044 --> 00:55:51,480
ماذا عنك؟
ماذا كنت تحب أن تكون؟
442
00:55:52,816 --> 00:55:56,877
مصور فوتوغرافي.
حتى أنني درست من أجل ذلك.
443
00:55:57,721 --> 00:55:59,689
لقد أصبحت نوعًا ما واحدًا.
444
00:55:59,823 --> 00:56:02,883
التقاط صور الموتى.
أليست برية؟
445
00:56:03,026 --> 00:56:07,793
نعم، هذا البرية،
نسيان وضع الفيلم فيه.
446
00:56:07,931 --> 00:56:09,091
هذا...
447
00:56:11,034 --> 00:56:14,197
كثيرا ما أضرب الطريق
لالتقاط الصور.
448
00:56:15,238 --> 00:56:19,299
لذا تمسك بحلمك.
لا تستسلم.
449
00:56:19,442 --> 00:56:23,674
كاتب بوليسي متخصص
في أفلام الإثارة والجريمة!
450
00:56:24,914 --> 00:56:28,372
نعم؟ هذا يبدو ممتعا.
451
00:56:28,518 --> 00:56:30,986
شرطي يكتب روايات الجريمة.
452
00:56:36,926 --> 00:56:38,985
هذه مضيعة للوقت.
453
00:56:39,129 --> 00:56:40,790
دعونا نصعد.
454
00:56:40,930 --> 00:56:44,889
ليس لدينا أمر،
ولا مفتاح المكان
455
00:56:45,034 --> 00:56:47,195
اترك ذلك لي.
456
00:57:10,927 --> 00:57:13,395
نحن نخرق القانون.
هل تسمعني؟
457
00:57:13,530 --> 00:57:17,489
القانون لا يساعد
خرق الأشرار.
458
00:57:17,634 --> 00:57:19,397
متى تعلمت فتح الأقفال؟
459
00:57:19,536 --> 00:57:21,697
أنا محقق جرائم قتل،
تذكر؟
460
00:57:50,033 --> 00:57:51,193
سويونج!
461
00:57:58,741 --> 00:58:01,005
وادي يانجبيونج
462
00:58:07,817 --> 00:58:10,285
رأيته هنا؟
463
00:58:11,921 --> 00:58:13,183
لا.
464
01:00:08,938 --> 01:00:11,600
العسل، ما هو الخطأ؟
هل أنت بخير؟
465
01:00:13,943 --> 01:00:18,380
أنا بخير.
مجرد حلم سيء.
466
01:00:19,215 --> 01:00:20,773
هل تريد بعض الماء؟
467
01:00:22,218 --> 01:00:24,686
لو سمحت.
468
01:00:42,038 --> 01:00:47,101
- أفضل الآن؟
- نعم أفضل بكثير.
469
01:00:48,845 --> 01:00:52,975
حبيبي؟ خلفك...
470
01:01:24,013 --> 01:01:25,173
من أنت؟
471
01:02:32,415 --> 01:02:35,578
تعال!
أظهر نفسك!
472
01:03:55,031 --> 01:03:56,191
لا!
473
01:03:58,734 --> 01:03:59,894
كيم دونجمين!
474
01:04:39,742 --> 01:04:43,109
لقد شعرنا بالخوف الشديد
ذهبنا إلى الشرطة.
475
01:04:43,613 --> 01:04:46,377
هناك التقينا به.
476
01:04:47,416 --> 01:04:51,284
اكتشاف ذلك
كان آباؤنا أثرياء...
477
01:04:51,420 --> 01:04:53,684
لقد دعا إلى اجتماع
وعرضت صفقة.
478
01:04:55,224 --> 01:04:59,092
في النهاية، قرر جونغهو
للسقوط
479
01:04:59,228 --> 01:05:02,493
مقابل التعويض.
480
01:05:02,632 --> 01:05:05,999
أعتقد أن شريط الفيديو سوف
منعها من تسليمك؟
481
01:05:07,436 --> 01:05:09,904
لقد كانت فكرة جونغهو.
482
01:05:12,742 --> 01:05:19,773
لكنها كانت خطته طوال الوقت
لابتزازنا.
483
01:05:21,417 --> 01:05:24,477
لذلك تعاونت يا رفاق
وقتله؟
484
01:05:24,620 --> 01:05:30,684
وأنت قتلت الاثنين الآخرين
لتغطية ذلك؟
485
01:05:32,028 --> 01:05:33,188
لا!
486
01:05:36,132 --> 01:05:41,297
لقد خططنا للتخلص
من جونغهو.
487
01:05:42,338 --> 01:05:43,896
لاسترجاع الشريط.
488
01:05:45,741 --> 01:05:51,680
لكنها قتلته أولاً
وأشعلوا النار في المنزل.
489
01:05:51,814 --> 01:05:54,476
هي؟ كيم مينجونج؟
490
01:05:57,620 --> 01:06:00,088
تعرف على مكان وجودها؟
491
01:06:02,625 --> 01:06:03,887
لا.
492
01:06:04,927 --> 01:06:07,987
قال ذلك الشرطي إنه سيتعامل معها.
493
01:06:17,440 --> 01:06:20,500
لماذا قتلت زوجتك؟
494
01:06:23,913 --> 01:06:26,381
رأيت وجهها على وجهها.
495
01:06:28,818 --> 01:06:30,183
وجهها...
496
01:06:37,326 --> 01:06:38,588
إنها هي.
497
01:06:39,729 --> 01:06:41,993
وقالت انها سوف تقتلني أيضا.
498
01:06:43,933 --> 01:06:45,491
ساعدني.
499
01:06:49,038 --> 01:06:51,404
- الإقرار؟
- منتهي.
500
01:06:52,441 --> 01:06:53,908
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء خاطئ.
501
01:06:55,144 --> 01:06:59,274
احجز له. و سويونج ؟
يجب أن نتحدث.
502
01:06:59,415 --> 01:07:00,780
تمام.
503
01:07:00,916 --> 01:07:05,580
انتظر. هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
504
01:07:06,322 --> 01:07:07,380
تفضل.
505
01:07:09,025 --> 01:07:11,084
- لا تسمح لأحد بالدخول.
- حسنًا يا سيدي.
506
01:09:58,928 --> 01:10:00,486
لا تقف هناك فقط!
أوقفه!
507
01:10:01,931 --> 01:10:03,694
كيم دونجمين!
508
01:10:03,832 --> 01:10:05,697
اتصل بالاسعاف!
509
01:10:07,536 --> 01:10:08,696
كيم دونجمين!
510
01:10:54,717 --> 01:10:56,878
لماذا هذا النصف؟
511
01:10:58,520 --> 01:11:02,479
4 قليل جداً
و5 كثير جدًا.
512
01:11:43,532 --> 01:11:46,695
مهلا، سويونج.
الدعاوى مستاءة
513
01:11:46,835 --> 01:11:49,702
من الأفضل أن تبدأ بكتابة تقرير.
514
01:11:56,345 --> 01:11:57,676
أين هيونكي؟
515
01:11:58,213 --> 01:12:02,274
إنه يلتقي بشخص ما
هذا الصباح.
516
01:12:03,919 --> 01:12:05,079
إلى أين أنت ذاهب؟
517
01:12:06,422 --> 01:12:08,390
مجرد التحقق من شيء ما.
518
01:12:43,125 --> 01:12:49,997
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
519
01:12:55,637 --> 01:12:57,298
ماذا تفعل؟!
520
01:13:01,243 --> 01:13:02,403
خمسة...
521
01:13:22,030 --> 01:13:23,691
سويونج تتحدث.
522
01:13:24,032 --> 01:13:27,001
ما الأمر مع صوتك؟
حصلت على البرد؟
523
01:13:27,536 --> 01:13:32,599
عندي تقرير التحليل
على زجاجة حبوب منع الحمل تلك.
524
01:13:33,442 --> 01:13:36,878
إنها عصبية
ولكن ليس في السوق.
525
01:13:37,012 --> 01:13:39,981
يسبب الهلوسة.
526
01:13:40,115 --> 01:13:42,174
هذه ليست المشكلة.
527
01:13:42,718 --> 01:13:45,482
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
528
01:13:46,221 --> 01:13:48,985
تلك أعقاب السجائر
من مسرح الجريمة.
529
01:13:49,525 --> 01:13:51,186
تم الكشف عن حمض البروسيك
530
01:13:51,326 --> 01:13:54,193
على مرشحات السجائر..
531
01:13:54,329 --> 01:13:57,787
انتقلت إلى الفم
من المرشحات.
532
01:13:57,933 --> 01:13:59,992
وليس العكس.
533
01:14:00,736 --> 01:14:05,605
تفاعلت مع الكربونات
داخل بطونهم..
534
01:14:05,741 --> 01:14:07,902
وأنتج الغاز البروسي.
535
01:14:08,043 --> 01:14:11,479
ثم انتقل إلى الرئتين.
536
01:14:11,613 --> 01:14:14,377
إذا قمت بتحليل الأدلة
وفحص الجثة
537
01:14:14,516 --> 01:14:16,074
أستطيع أن آخذ تلميحا، ولكن...
538
01:14:16,718 --> 01:14:18,777
من كان معروفًا
حقيقة ذلك
539
01:14:18,921 --> 01:14:22,186
تم التشريح
قبل تحليل العناصر من مكان الحادث.
540
01:14:22,925 --> 01:14:26,691
إنه يعرف أعمالنا
الداخل والخارج.
541
01:14:26,829 --> 01:14:28,990
لا يوجد التهاب منتفخ.
542
01:14:29,131 --> 01:14:32,999
عندما يتم استنشاق الغاز القاتل
رغوة البثور.
543
01:14:33,836 --> 01:14:37,602
لقد عشت بالمملح
عندما كنت أصغر سنا.
544
01:14:38,540 --> 01:14:40,405
من هو هذا الطفل؟
545
01:14:40,542 --> 01:14:42,806
إضافة جديدة لفريقنا.
546
01:14:42,945 --> 01:14:45,778
تطوع
من الطب الشرعي.
547
01:14:45,914 --> 01:14:48,883
إنه أخضر مثل ورقة الشجر.
548
01:14:49,017 --> 01:14:51,679
من الطب الشرعي؟
لماذا؟
549
01:14:51,820 --> 01:14:54,584
الذي يصبح شرطي
للعثور على الحب الأول؟
550
01:14:54,723 --> 01:14:55,485
أنا!
551
01:14:55,624 --> 01:14:57,785
أردت أن أكون مصورًا.
552
01:15:42,237 --> 01:15:48,198
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
553
01:15:51,813 --> 01:15:52,973
ونصف.
554
01:16:02,024 --> 01:16:04,288
لماذا 4 خطوات ونصف؟
555
01:16:07,930 --> 01:16:14,802
4 خطوات ونصف تفعل كلا الأمرين
الشخص والمناظر الطبيعية جيدة.
556
01:16:14,937 --> 01:16:20,307
4 قليل جداً
و5 كثير جدًا.
557
01:16:22,744 --> 01:16:26,874
- ليس فقط المناظر الطبيعية؟
- لا.
558
01:16:27,816 --> 01:16:30,284
أنا أعرف كل الزوايا الجيدة بالنسبة لك.
559
01:16:32,321 --> 01:16:35,085
أنت النموذج الأول لي.
560
01:16:42,931 --> 01:16:46,298
مينجونج؟
561
01:16:50,138 --> 01:16:54,404
لقد كنت أرغب
لأقول لك شيئا.
562
01:16:55,344 --> 01:16:58,472
ماذا؟ تفضل.
563
01:17:04,820 --> 01:17:07,482
- مينجونج.
- نعم؟
564
01:17:14,229 --> 01:17:15,389
أنا آسف.
565
01:17:33,415 --> 01:17:34,575
هيونكي؟
566
01:18:03,245 --> 01:18:05,873
كنت أعلم أنك'ستكتشف ذلك.
567
01:18:07,916 --> 01:18:10,783
الجميع يرتكب الأخطاء.
568
01:18:11,620 --> 01:18:14,180
ويمكن أن يسبب
تأثير كبير.
569
01:18:15,624 --> 01:18:17,182
خطأ واحد...
570
01:18:18,326 --> 01:18:23,491
لا هم ولا أنا نستطيع
يغفر.
571
01:18:26,034 --> 01:18:28,400
إنه ليس هنا.
572
01:18:28,537 --> 01:18:29,902
ماذا نفعل الآن؟
573
01:18:30,038 --> 01:18:33,201
بيت الملح!
هذا'هذا هو المكان'الذي سيذهب إليه.
574
01:18:33,942 --> 01:18:35,807
حسنا.
دعونا نذهب يا شباب.
575
01:18:35,944 --> 01:18:37,275
تمام.
576
01:18:37,412 --> 01:18:39,380
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
577
01:18:40,115 --> 01:18:42,379
سأكونسأكون معها.
578
01:18:44,519 --> 01:18:49,980
العبء المؤلم
لقد أثقلني الأمر
579
01:18:54,930 --> 01:18:58,093
انظر هنا!
واحد، اثنان!
580
01:19:04,039 --> 01:19:05,404
مينجونج؟
581
01:19:08,543 --> 01:19:10,670
- مبروك.
- أنت أيضاً.
582
01:19:10,812 --> 01:19:12,871
هيونكي، هل تمانع؟
583
01:20:04,533 --> 01:20:06,091
- كيف حالك؟
- أهلاً.
584
01:20:06,234 --> 01:20:09,101
- لا تزال في التصوير الفوتوغرافي؟
- نعم.
585
01:20:12,140 --> 01:20:13,607
يمكنني الاحتفاظ بها؟
586
01:20:13,742 --> 01:20:18,679
عندما أشير عليك بالدخول
وابدأ في إطلاق النار.
587
01:20:18,814 --> 01:20:20,076
إنه مثل صنع فيلم.
588
01:20:20,215 --> 01:20:21,375
فيلم؟
589
01:21:26,715 --> 01:21:30,173
ماذا تفعل؟
! أبناء الكلبات!
590
01:21:51,039 --> 01:21:55,908
لم يكن عليك أن تقتلها.
لماذا فعلت؟ لماذا؟
591
01:21:56,044 --> 01:21:58,877
هل تعتقد أنني أردت ذلك؟
592
01:21:59,014 --> 01:22:02,074
تلك العاهرة كانت حامل!
593
01:22:04,819 --> 01:22:09,483
اسمحوا لي أن ألتقي بهم.
أو سأبدأ بالحديث!
594
01:22:09,624 --> 01:22:14,891
حسنا، حسنا.
سوف تقابلهم قريبا.
595
01:23:24,733 --> 01:23:26,894
هل تريد أن تدمر حياتك؟
596
01:23:27,435 --> 01:23:32,498
اسمعني.
ارجع من حيث أتيت.
597
01:23:32,640 --> 01:23:35,404
ولم يحدث أي من هذا
حدث من أي وقت مضى.
598
01:23:35,543 --> 01:23:39,877
كم هو لطيف.
اصمت اللعنة!
599
01:23:45,920 --> 01:23:49,788
احفرها.
إنه الإنذار الأخير
600
01:24:11,112 --> 01:24:12,670
هيونكي، توقف!
601
01:24:15,016 --> 01:24:16,176
استمر في الحفر.
602
01:24:19,020 --> 01:24:20,783
ضع بندقيتك أرضاً!
603
01:24:27,429 --> 01:24:29,294
لم أكن أتوقع منك
هذا قريبا.
604
01:24:35,537 --> 01:24:38,904
وكانت مشاعرها بنفس القدر من الأهمية
مثل الألم الذي عانيت منه.
605
01:24:40,842 --> 01:24:42,503
لم أكن أعرف بعد ذلك.
606
01:24:45,113 --> 01:24:46,273
لقد كنت أحمق.
607
01:24:51,119 --> 01:24:55,078
لقد أحببتها وكان ينبغي أن أفعل ذلك
حماية حبها.
608
01:24:58,927 --> 01:25:00,588
هذا هو الحب الحقيقي.
609
01:25:09,737 --> 01:25:12,900
أوقفه.
هذا يكفي.
610
01:25:13,942 --> 01:25:17,878
حان الوقت للتوقف.
لقد ذهبت بعيدا جدا.
611
01:25:59,320 --> 01:26:01,288
أردت قتل شخص ما،
أليس كذلك؟
612
01:26:07,929 --> 01:26:09,988
أنا أعرف هذا الألم.
613
01:26:11,432 --> 01:26:13,593
أطلق النار علي كما لو كنت هو.
614
01:26:14,335 --> 01:26:17,304
يجب أن تعرف
أنا لست مختلفا.
615
01:26:18,640 --> 01:26:23,771
لا تتردد.
تفضل. أطلق النار علي الآن!
616
01:26:39,627 --> 01:26:41,288
هل هذا سيجعل الأمر أسهل
بالنسبة لك؟
617
01:27:05,420 --> 01:27:11,984
لا، لن أطلق النار عليك.
لن أقتلك.
618
01:27:13,027 --> 01:27:14,585
سوف أراقبك.
619
01:27:16,431 --> 01:27:20,697
تعتقد أنك سوف تكون
يغفر له الموت؟
620
01:27:22,237 --> 01:27:25,502
يعيش.
سأدعك تعيش.
621
01:27:26,341 --> 01:27:31,472
حتى تتمكن من رؤية طفلك
تعاني بنفس القدر.
622
01:27:34,015 --> 01:27:36,677
عندما تكبر وتمرض،
ويموت قبيحًا
623
01:27:39,020 --> 01:27:41,784
وعندها فقط، سوف أهمس
إلى أذنيك.
624
01:27:45,226 --> 01:27:51,995
أن الحياة التي عشتها كانت تستحق
أقل من الكلب في الحرارة.
625
01:27:57,138 --> 01:27:59,197
أخشى أن أعيش
مثل هذا.
626
01:28:09,117 --> 01:28:14,578
سأغادر.
سأطلب منها المغفرة.
627
01:28:17,425 --> 01:28:23,386
اغفر لي.
لكونه جبانًا وأنانيًا
628
01:28:27,535 --> 01:28:28,695
أنا آسف.
629
01:28:31,039 --> 01:28:32,199
مينجونج؟
630
01:29:56,924 --> 01:30:02,794
كلما تحلل الجسد
يتوسع الغاز في الداخل.
631
01:30:03,631 --> 01:30:08,000
وهذا يدفع الطفل للخارج
حتى بعد وفاة الأم.
632
01:30:08,936 --> 01:30:15,808
لهذا السبب يقولون
يولد الأطفال.
633
01:30:15,943 --> 01:30:17,968
ميتا أو حيا.
634
01:30:18,112 --> 01:30:20,774
أعتقد أنه يقال للمشاركة
آلام المخاض
635
01:30:20,915 --> 01:30:26,080
التي تمر بها الأمهات
حتى بعد الموت.
636
01:30:26,220 --> 01:30:29,986
كانت تتألم لمدة 10 سنوات.
637
01:30:30,124 --> 01:30:35,994
والطفل عالق
مع خنق رقبته.
638
01:32:54,936 --> 01:32:57,996
- مرحبًا؟
- نأسف لاتصالك خارج الخدمة.
639
01:32:58,139 --> 01:32:59,697
لا بأس.
ماذا يحدث هنا؟
640
01:32:59,840 --> 01:33:03,298
المواد التي كانت بحوزة هيونكي
حول الموقع...
641
01:33:03,411 --> 01:33:04,878
لقد سلمتهم.
642
01:33:05,012 --> 01:33:10,382
لكن لا أحد منا فعل ذلك بالفعل
رأيت تلك اللوحة.
643
01:33:10,518 --> 01:33:13,385
- هل فعلت ذلك؟
- ماذا؟
644
01:33:13,521 --> 01:33:14,681
لا؟
645
01:33:15,923 --> 01:33:19,791
الآن بعد أن أفكر في ذلك ...
646
01:33:22,430 --> 01:33:23,795
لم أفعل.
647
01:33:51,726 --> 01:33:54,092
الشرطية تصبح كاتبة
648
01:34:08,442 --> 01:34:14,381
مهلا، لقد وصلت للتو هنا.
كيف حال الطفل؟ نائم؟
649
01:34:16,417 --> 01:34:19,978
سآخذ بعض الوقت إجازة
بعد هذا المشروع.
650
01:34:20,821 --> 01:34:23,187
سنذهب في رحلة.
651
01:34:23,924 --> 01:34:26,586
تمام.
652
01:34:27,228 --> 01:34:28,388
أحبك.
653
01:35:15,342 --> 01:35:17,173
أسطورة آرانغ/ منذ أربعمائة عام
كانت هناك قرية
جميع القضاة المعينين حديثًا،
654
01:35:17,311 --> 01:35:19,176
قُتلوا. لذلك لا أحد
أراد أن يتم تعيينه في القرية.
655
01:35:19,313 --> 01:35:21,178
ومع ذلك، تطوع قاضٍ جديد
للمجيء إلى القرية و
656
01:35:21,315 --> 01:35:23,180
لقد سمع من أرواح أرانجالانتقامية
لقد تعرضت للاغتصاب والقتل.
657
01:35:23,317 --> 01:35:24,682
ثم قام بالقبض على المجرم و
أوقع عليه العقوبة.
658
01:35:24,819 --> 01:35:26,684
لقد وجد جثة آرانغميتة
ودفنها.
659
01:35:26,821 --> 01:35:28,686
ويقال عندما تم العثور على الجثة
660
01:35:28,823 --> 01:35:31,485
لم يتحلل على الإطلاق
بسبب استيائها العميق.